[นิยายแปล] Akuyaku Reijou no Naka no Hito ~Danzai sareta Tenseisha no Tame Usotsuki Heroine ni Fukushuu Itashimasu~ - ตอนที่ 35
ผู้ริเริ่มเทศกาลฉลองวันก่อตั้ง
“ในเมื่อวันครบรอบวันเกิดของท่านเรมิเลียในปีนี้ผ่านไปแล้ว… เพราะฉะนั้น…ปีหน้ามาจัดงานฉลองให้เป็นเทศกาลหมู่บ้านกันเถอะค่ะ!”
นี่คือคำตอบที่ข้าได้รับหลังจากอวยพรวันเกิดกับโซเฟียพร้อมมอบของขวัญที่คิดว่าเอมิจะเลือกให้กับเธอ
นั่นสินะ วันครบรอบวันเกิดของ ‘ร่างกายของเรมิเลีย’ ก็เลยมาตั้งนานแล้ว
ตามปรกติทุกๆปีจะมีงานเลี้ยงฉลองอันหรูหราฟุ่มเฟือยให้กับข้าจนถึงปีที่แล้ว หลังจากเหตุการณ์นั้นข้าก็ได้แต่เดินหน้าตามแผนกอบกู้โลกจนไม่มีเวลาไปทำอย่างอื่น และข้าก็ไม่เคยบอกใครเกี่ยวกับวันเกิดของข้าเพราะมันเหมือนเป็นการทวงขอของขวัญวันเกิด ซึ่งเอมิไม่ต้องการให้เป็นเช่นนั้น
ถึงอย่างนั้น คนคนนี้ก็เคยไปร่วมฉลองให้กับ ‘เอมิที่เป็นเรมิเลีย’ ในงานเลี้ยงวันเกิดคู่หมั้นมกุฎราชกุมาร ในฐานะที่เธอเป็นคู่หมั้นของเดวิด ดูเหมือนเธอจะยังจำวันที่ได้
“อย่าเลย ไม่จำเป็นต้องจัดให้ใหญ่โตขนาดนั้นหรอก”
“ถ้าเลือกเชิญมาร่วมงานฉลองเป็นบางคน จะทำให้คนอื่นรู้สึกว่าไม่ยุติธรรมนะคะ”
“แต่ว่า มีเด็กหลายคนในหมู่บ้านที่ไม่รู้วันเกิดของตัวเอง ถ้าให้พวกเขาฉลองงานวันเกิดให้คนอื่น อาจทำให้พวกเขารู้สึกไม่ดีก็ได้…”
“ถ้าพวกเขารู้ในภายหลังว่าตนเองเป็นสาเหตุทำให้ไม่มีงานฉลอง มีแต่จะทำให้พวกเขารู้สึกเสียใจมากขึ้นไปอีกค่ะ”
ข้าเชื่อว่า ‘เรมิเลียของเอมิ’ จะต้องรู้สึกผิดกับเด็กๆเหล่านั้นที่ไม่มีโอกาสจัดงานวันเกิดให้ตัวเองและไม่เคยได้รับ ‘ของขวัญวันเกิด’ เลยสักครั้ง แต่ก็ต้องใส่ใจกับความต้องการของโซเฟียและพวกชาวบ้านด้วยเหมือนกัน
หลังจากปรึกษากันอยู่นาน ในที่สุดต่างฝ่ายก็ตกลงกันได้ ว่า ‘สำหรับคนที่ไม่รู้วันเกิดของตัวเอง จะกำหนดเดือนให้อย่างคร่าวๆ และในช่วงต้นเดือนของทุกๆเดือนพวกเราจะมอบของขวัญพร้อมกับอวยพรวันเกิดให้กับคนที่คาดว่าเกิดในเดือนนั้น’ โดยที่เธออาสาว่า ‘ข้าจะเป็นผู้รับผิดชอบจัดงานฉลองครอบรอบวันเกิดของท่านเรมิเลียเอง’ จึงสรุปออกมาเช่นนี้
ถ้าเป็นเอมิอาจจะยินดีที่คนในหมู่บ้านจัดงานฉลองให้กับเธอ แต่มันไม่มีความหมายสำหรับข้าเมื่อพิจารณาจากระดับของหมู่บ้านนี้ มันจะเป็นงานเลี้ยงที่น่าเบื่อ เด็กพวกนี้อย่างมากก็ให้ได้แค่ของไร้ค่า เช่นคำอวยพรที่เขียนด้วยลายมือหวัดๆ หรือ ‘หินสีสวย’ ทีเก็บมาจากข้างทาง เป็นของที่มีคุณค่ามากกว่ามีค่า
แต่ข้าก็เข้าใจเหตุผลที่พวกชาวบ้านต้องการทำอะไรสักอย่างเพื่อ ‘เรมิเลียของเอมิ’ จึงต้องการจัดงานเลี้ยงที่พิเศษที่สุดเท่าที่พวกเขาจะทำได้
มันทำให้ข้าคิดถึง ‘งานวันเกิด’ ที่อยู่ในความทรงจำของเอมิ ในตอนที่เธอยังเป็นเด็ก เพื่อนๆของเอมิมากมายมารวมตัวกันที่บ้านของเธอ ร้องเพลงอวยพรในตอนที่เธอเป่าเทียนบนเค้กช็อกโกแลตที่แม่และพี่สาวของเธอช่วยกันทำออกมาให้
แตกต่างจากงานเลี้ยงของ ‘เรมิเลีย’ ที่มีดีแค่ความฟุ่มเฟือย มันเป็นงานเลี้ยงที่เต็มไปด้วย ‘ความรัก’ ข้ารู้สึกได้ถึงความอบอุ่นและความจริงใจจากผู้คนรอบตัวของเธอ
นั่นสินะ ผู้คนต้องการจัดงานฉลองที่ดีที่สุดให้กับคนที่เขารักสินะ
ข้าจำได้ว่าเอมิในชาติก่อนก็เคยฉลองวันเกิดให้กับข้าเหมือนกัน เป็นเค้กวันเกิดจากร้านเดียวกับที่พ่อของเอมิเคยซื้อให้เธอเมื่อยังเด็ก และเอมิซื้อมันด้วยเงินที่มาจากงานพาร์ทไทม์ของเธอเองและขอให้ทางร้านเขียนชื่อของข้าลงบนเค้ก จากนั้นก็นำมันไปวางไว้หน้าแผ่นป้ายที่มีรูปของข้า พร้อมกับการ์ดอวยพรทำมือ
แม้ว่าสิ่งเหล่านั้นจะไม่เคยส่งมาถึงมือข้า แต่มันก็เป็นงานวันเกิดที่วิเศษที่สุดในความทรงจำที่ข้ามี
ใช่แล้ว ข้าเข้าใจความรู้สึกนี้
…เอาล่ะ มาจัดงานวันเกิดให้กับเอมิด้วยดีกว่า ให้ทุกคนร่วมฉลองในวันครบรอบที่หญิงสาวที่วิเศษที่สุดได้ถือกำเนิดมาบนโลกใบนี้ ข้าจะทำให้มันเป็นงานฉลองที่ยิ่งใหญ่
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ
โชคดีที่การนับวันในโลกนี้กับโลกของเอมินั้นเป็นแบบเดียวกัน วันพิเศษประจำปีก็มีคล้ายๆกันอย่างวันวาเลนไทน์และไวท์เดย์ ในเกมจะมีเครื่องแต่งกายตามเทศกาลเช่นชุดคล้ายชุดแต่งงานในเดือนมิถุนายน ชุดฤดูร้อน คริสต์มาส ปีใหม่ อะไรทำนองนี้ เพื่อขายเป็น ‘เวอร์ชั่นพิเศษ’ ของตัวละครที่ได้รับความนิยมสูง แน่นอนว่า ชื่อและประวัติศาสตร์ของ ‘วันคริสต์มาส’ กับ ‘วันวาเลนไทน์’ ของทางนี้จะไม่ตรงกันกับโลกของเอมิเสียทีเดียว มันมีความแตกต่างกันพอประมาณแต่โดยรวมแล้วก็เป็นเทศกาลที่คล้ายๆกัน
จริงๆแล้วมันก็เป็นแค่เทคนิคการขายชนิดหนึ่งที่ผู้บริการจะเชื่อมโยงปฏิทินตามจริงเข้ามาในระบบเพื่อขายเป็นสินค้าตามฤดูกาล แต่เพราะเหตุนั้น ทำให้ข้าสามารถฉลองวันครบรอบวันเกิดให้กับเอมิในโลกนี้ได้ ไม่ว่าจะเป็นพระเจ้าหรือผู้พัฒนาระบบเกมก็แล้วแต่ ข้ารู้สึกขอบคุณจากใจจริง
แต่สำหรับเอมิ เธอไม่ค่อยให้ความสนใจวันเทศกาลเหล่านั้นมากนัก เธอพูดแค่ว่า ‘ยังไม่มีของเรมิเลียตัน สะสมอัญมณีต่อไปอีกสักนิดดีกว่า… ใช้ตอนมีส่วนลดเปิดตัวถึงจะคุ้ม’ หรือ ‘ตัวละครเวอร์ชั่นธรรมดาก็ผ่านเนื้อเรื่องไหวอยู่แล้ว’
แต่ถ้ามันเกี่ยวกับตัวละครเผ่าปีศาจเธอจะให้ความสนใจมากกว่าปรกตินิดหน่อย นั่นก็เพราะ ‘ในประวัติของตัวละครพวกนี้จะมีพูดถึงเรมิเลียดันด้วยหรือเปล่า ไม่มีเลยเหรอ! เคยอยู่ฝ่ายเดียวกันแท้ ทำไมไม่พูดถึงเรมิเลียตันบ้างล่ะ…! สุดท้ายก็ไม่มีข้อมูลจากเนื้อหาอย่างเป็นทางการ’ และเธอก็ถอนหายใจ
ในความทรงจำของเอมิผู้น่าสงสารในช่วงเวลานั้นช่างน่ารักเหลือเกิน
ในวันเทศกาลเอพริลฟูล เกม ‘สาวน้อยแห่งดวงดาวกับเหล่าอัศวินผู้ขจัดภัย’ ได้ประกาศออกมาว่า ‘ในอัพเดทใหม่ ตัวละครจอมวายร้ายเรมิเลียจะสามารถนำมาเป็นพวกได้!’
ผู้เล่นส่วนใหญ่ในเว็บบอร์ดเอาเรื่องนี้มาพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน ‘ถ้ามามุขนี้จริงคงจะฮาดีนะ’ ‘ค่าพลังระดับนั้น ตัวละครตัวอื่นไม่เหลือจุดยืนแน่’ เอมิที่ได้ยินข่าวนั้นก็เอาแต่ภาวนา ‘ขอร้องล่ะ เอามาจริงๆเถอะ เพื่มบทของเรมิเลียตันเข้ามาซะ~~!!’ จนกระทั่งข้อความประกาศเหล่านั้นหายไปเมื่อถึงวันที่ 2 เมษายน
สุดท้ายแล้ว ทั้งหมดนั้นก็เป็นเพียงการละเล่นในเทศกาลเอพริลฟูล ในตอนที่เธอรู้ว่ามันไม่เป็นความจริงก็บ่นว่า ‘นั่นสินะ… ก็รู้อยู่แล้วแหละ…’ แต่ในใจของเธอรู้สึกเสียดายเป็นอย่างมากจนข้าเองก็ยังรู้สึกเสียใจไปพร้อมกับเธอในตอนที่ได้เห็นความทรงจำในส่วนนี้
ตัวเธอที่ดูเศร้าหมองในวันเทศกาลทำให้ข้าอยากเข้าไปอยู่ตรงนั้น ปาดน้ำตาให้กับเธอ ผู้ที่คิดถึงข้าอยู่เสมอโดยปรารถนาว่า ‘อยากรู้จักเรมิเลียตันให้มากกว่านี้…’
และภาพประกอบของ ‘จอมวายร้ายเรมิเลีย’ จากเทศกาลในคราวนั้นก็ได้ถูกใช้เป็นพื้นหลังในหน้าจอสมาร์ทโฟนของเธอไปอีกนาน
ยิ่งไปกว่านั้น เทศกาลเอพริลฟูลในปีถัดมามีประกาศเกี่ยวกับเนื้อเรื่องใหม่… แองเจิ้ลและสมาชิกเผ่าปีศาจจะ ‘ตั้งวงดนตรี’
หลังจากมีเสียงตอบรับค่อนข้างดี ทางผู้พัฒนาจึงได้เพิ่มเวอร์ชั้นชุดวงร็อคของแองเจิ้ลกับคนอื่นๆเข้ามาในเกมจริงๆ ทำเอาเอมิงอนเล็กน้อย ‘หา?! เอาจริงดิ?! แล้วเรมิเลียตันของปีที่แล้วล่ะ?!’ ทำเอาข้าเผลอหัวเราะออกมาเบาๆเมื่อคิดถึงความทรงจำของเธอในตอนนั้น
ข้าตัดสินใจแล้ว จัดงานฉลองในวันเกิดของเอมิในโลกนี้ด้วยดีกว่า ถึงอย่างนั้นข้าก็ไม่สามารถอธิบายเรื่องของเอมิให้ทุกคนเข้าใจได้
ดังนั้นมันจะเป็นวันเฉลิมฉลองแด่เทพธิดาผู้นำทางให้ข้ากอบกู้โลกได้สำเร็จ… ไม่สิ จะทำเหมือนกับการเริ่มตันลัทธิใหม่แบบนั้นไม่ได้ ต้องเป็นวันที่จะทำให้ผู้คนชื่นชมและระลึกถึง ‘เรมิเลียของเอมิ’
อันดับแรกต้องเชื่อมโยงให้มันเป็นวันฉลองครอบรอบก่อตั้งหมู่บ้าน จากนั้นก็กำหนดให้เป็นวันเทศกาลท้องถิ่นประจำปี
เมื่อใดที่ข้าครอบครองประเทศนี้ได้อย่างเบ็ดเสร็จ เมื่อนั้นวันเกิดของเอมิจะกลายเป็น ‘เทศกาลแห่งความสุขระดับโลก’ ให้คนทั้งโลกได้ร่วมฉลอง ข้าจะตั้งหน้าตั้งตารอให้วันนั้นเกิดขึ้นจริง