บันทึกมงกุฎขนนก แปลไทย นานมาแล้วมาราชสกุลซ่งใหม่ให้ความเอาใจใส่แก่งานศิลป์ยิ่งนัก ตลอดรัชสมัยหย่งหนิง หกสำนักช่างฝีมือล้วนอยู่ในความควบคุมดูแลของผู้ว่าการเส้า เหล่าช่างฝีมือต่างก็มีชื่อขจรขจาย วันนี้สำนักอักษรสลักแนวเขาหชูมรกตสูงลิ่ว วันพรุ่งสำนักหนิงกวงหยวนมอบทองลวดลายมังกรหงส์
ในขณะที่ความเจริญก้าวหน้านี้เอง การต่อสู้ของมนุษย์ก็ยิ่งดุเดือดเลือดพล่าน ศึกในเหล่าเจ้าขุนมูลนายต่างคิดแผนยึดกุมอำนาจ ศึกนอกมีหมาป่าเป่ยเหลียงอันหิวโหย อีกทั้งฮ่องเต้ยังขลาดเขลา บรรดาสนมจิตใจแออัดเห็นแก่ตัว องค์ชายใหญ่ผู้เอาจริงเอาจังแต่งานสลัก องค์ชายรองที่โลภมาก
ยุคทองเสื่องลงอย่างช้าๆสลายเพื่อเกิดใหม่ ทั้งหมดทั้งปวงนี้ล้วนเริ่มจากหญิงสาวแซ่ฮวาที่เมืองยวินเซียวผู้หนึ่ง…